TV-Producer (w/m/d) - Post-Production Features und Magazines

Wir suchen für das Programming am Standort Berlin zum 1. Juli 2026 bzw. nächstmöglichen Zeitpunkt eine*n TV-Producer (w/m/d) - Post-Production Features und Magazines in Teilzeit in freier Mitarbeit befristet für zwei Jahre.

UNSER ANGEBOT

• selbstständige und termingerechte Bearbeitung von TV-Projekten nach Vorgaben
• Übersetzung, Korrektur und Freigabe von TV-Manuskripten (Deutsch ins Englische)
• Betreuung, Vertonung, Synchronisation und Sprechertätigkeit für englischsprachige TV-Produktionen
• Organisation und Koordination der Postproduktion im TV-Bereich

DAS BRINGEN SIE MIT

• abgeschlossenes Studium, idealerweise im Journalismus, Medienwissenschaft oder Kommunikationswissenschaften oder ein abgeschlossenes Volontariat mit einschlägiger Berufserfahrung
• umfassende redaktionelle Erfahrungen in einem internationalen und multimedialen Redaktionsbetrieb
• fundierte Kenntnisse in der Organisation und Koordination der Postproduktionsprozesse und Verständnis von TV-Standards
• redaktionelle Erfahrung mit Lang-Formaten
• Berufserfahrung in Übersetzungen, im Lektorat und TV-Postproduktion inkl. Vertonung
• Kenntnisse der Audio- und Schnitt-Software (z.B. Adobe Premiere, Audacity)
• Zeitmanagement und Stressresistenz sowie Kommunikationsstärke
• Hohe Präzision und ein gutes Auge für Qualität
• gute Kenntnisse des Office 365
• sehr gute Deutschkenntnisse (B2) und Englischkenntnisse auf einem muttersprachlichem Niveau (C1 - C2), weitere Fremdsprachen von Vorteil

DAS BIETEN WIR

• inspirierende und herausfordernde Aufgaben in einem internationalen Medienunternehmen
• Mitarbeit in interdisziplinären und diversen Teams
• eine Organisationskultur geprägt von New Work und Digital Leadership & Collaboration
• Förderung von Diversität, Inklusion und Nachhaltigkeit
• flexible Arbeitszeiten und Beschäftigungsmodelle für Homeoffice
• umfangreiches Bildungsprogramm sowie individuelle Weiterentwicklungsmöglichkeiten
• attraktive Vergütung nach Tarif mit Zusatzversicherungen
• verkehrsgünstige Lage und vergünstigte Tickets für den ÖPNV
• ausgezeichnete Betriebsgastronomie und moderne Multifunktionsflächen
• breites Betriebssportangebot und Gesundheitsmanagement

Als Mitarbeitende der Deutschen Welle identifizieren wir uns mit den vom Deutsche-Welle-Gesetz vorgegebenen Werten. Insbesondere stellen wir uns gegen jede Form von Diskriminierung, Rassismus und Antisemitismus.

Die Deutsche Welle (DW) ist der Auslandssender Deutschlands, verbreitet weltweit journalistische Angebote - multimedial und in mehr als 30 Sprachen. Darüber hinaus stärkt die DW Akademie das Menschenrecht auf Informations- und Meinungsfreiheit in Entwicklungs- und Schwellenländern. Als Mitglied der ARD sind wir stolz darauf, mit unseren vielfältigen und qualitativ hochwertigen Angeboten wesentlich zur Meinungs- und Medienvielfalt beizutragen.

Wir fördern Diversität und Chancengleichheit. Ihre Bewerbung ist bei uns willkommen, ungeachtet Ihrer Nationalität, kulturellen, ethnischen oder sozialen Herkunft und Zugehörigkeit, Religion oder Weltanschauung, einer Behinderung, Ihrer sexuellen Identität, Ihrer Geschlechtsidentität oder Ihres Alters. Wir streben Geschlechterparität auf allen Ebenen der Organisation an.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre vollständige Bewerbung, inklusive Lebenslauf und Anschreiben, bis zum 26. April 2026.

Joanna Baka
People
Deutsche Welle